Kiekvienas vaikas turi teisę
į vardą ir tautybę

 Tu negali būti išskiriamas dėl
savo išvaizdos, odos spalvos,
lyties, kalbos, religijos, įsitikinimų

Tu turi teisę reikšti savo nuomonę

Visi vaikai turi teisę lankyti
mokyklą ir mokytis

Kai sergi, tu turi teisę
į būtiną pagalbą

 Vaikai su negalia turi teisę
į papildomą pagalbą

Visi vaikai turi teisę žaisti ir gyventi
tinkamoje aplinkoje

 Kiekvienas vaikas turi teisę 
į asmeninį gyvenimą

Visi vaikai turi teisę į žinias apie
savo teises

 Nė su vienu vaiku negalima
blogai elgtis ir jo išnaudoti.
Jei su tavimi blogai elgiasi,
tau turi būti suteikta pagalba